守山小幡店夏季休業のお知らせ　8/12～8/15　　8/17～8/18　定休日 | 質屋CLOAK守山小幡店

CLOCK守山小幡質店 夏季休業のお知らせ
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、CLOCK守山小幡質店は8月12日～8月15日まで夏季休業とさせていただきます。また、8月17日～8月18日は定休日のため休業とさせていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Notice of temporary summer closure at CLOCK Moriyama Obata pawnshop.
Thank you very much for your continued patronage.
We apologize for any inconvenience, but CLOCK Moriyama Obata pawnshop will be closed for the summer from August 12th to August 15th. In addition, we will be closed from August 17th to August 18th due to our regular holiday.
We apologize for any inconvenience this may cause our customers, and appreciate your understanding.

Paunawa ng pansamantalang pagsasara ng tag-init sa CLOCK Moriyama Obata pawnshop.
Maraming salamat sa inyong patuloy na pagtangkilik.
Humihingi kami ng paumanhin para sa anumang abala, ngunit isasara ang CLOCK Moriyama Obata pawnshop para sa tag-araw mula Agosto 12 hanggang Agosto 15. Bilang karagdagan, sarado kami mula Agosto 17 hanggang Agosto 18 dahil sa aming regular na holiday.
Humihingi kami ng paumanhin para sa anumang abala na maaaring idulot nito sa aming mga customer, at pinahahalagahan namin ang iyong pag-unawa.