お知らせ　Notice　Pansamantalang Pagsasara sa Tag-init | 質屋CLOAK守山小幡店

夏季臨時休業のお知らせ

８月１3日から８月１7日まで臨時休業します。

ご迷惑をおかけしますが何卒ご了承ください。
8月18日から営業しています。
尚8月13日から8月16日までの期限の場合、8月18日までは期限内でお取り扱い致します。

Pansamantalang Pagsasara sa Tag-init

Sarado po kami mula Agosto 13 hanggang Agosto 17.

Humihingi po kami ng paumanhin sa abala at umaasa sa inyong pang-unawa.
Magbubukas muli kami mula Agosto 18.

Para sa mga kontrata ng pagsasangla na may takdang petsa ng pagtubos o aplikasyon para sa pagpapalawig mula Agosto 13 hanggang Agosto 16, tatanggapin pa rin po namin ito hanggang Agosto 18.

Notice of summer temporary closure

We will be temporarily closed from August 13th to August 17th.

We apologize for any inconvenience this may cause.

We will be open on August 18

For pawn contracts with redemption deadlines or extension application deadlines from August 13 to August 16, we will still accept them until August 18.