CLOAK守山小幡店から年末年始のご案内 New Year's holiday information from CLOAK Moriyama Obata store | 質屋CLOAK守山小幡店

Maraming salamat sa inyong patuloy na pagtangkilik sa CLOAK Moriyama Obata Store.
Narito po ang aming iskedyul para sa pagtatapos ng taon at Bagong Taon:

<Mga Araw ng Operasyon sa 2024>

• Disyembre 27 (Miyerkules): Sarado
• Disyembre 28 (Huwebes) – Disyembre 30 (Sabado): Regular na operasyon
• Disyembre 31 (Linggo): Bukas hanggang 2:00 PM

<Mga Araw ng Operasyon sa 2025>

• Enero 1 (Lunes) – Enero 5 (Biyernes): Bakasyon sa taglamig
• Enero 6 (Sabado): Magbubukas muli
• Enero 7 (Linggo): Sarado
• Simula Enero 8 (Lunes): Regular na operasyon

Para sa mga item na may takdang petsa mula Enero 1 (Lunes) hanggang Enero 6 (Biyernes), pahahabain namin ang deadline ng pagtanggap hanggang Enero 8 (Lunes), kaya’t huwag mag-alala.

Lubos po kaming nagpapasalamat sa inyong suporta sa buong taon. Kung mayroon po kayong anumang paghahanda o konsultasyon para sa Bagong Taon, mangyaring bumisita sa aming tindahan bago matapos ang Disyembre.

Kung may mga katanungan po kayo, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa aming tindahan.
Habang papalapit na ang pagtatapos ng 2024, umaasa kaming muli kayong mapagsilbihan.

Thank you for always choosing CLOAK Moriyama Obata Store.
We are pleased to inform you about our year-end and New Year operating schedule as follows:

<Operating Days in 2024>

December 27 (Wed): Closed
December 28 (Thu) – December 30 (Sat): Regular business hours
December 31 (Sun): Open until 2:00 PM
<Operating Days in 2025>

January 1 (Mon) – January 5 (Fri): Winter holiday
January 6 (Sat): Resume operations
January 7 (Sun): Closed
From January 8 (Mon): Regular business hours
For items with deadlines during the period from January 1 (Mon) to January 6 (Fri), we will extend the acceptance deadline to January 8 (Mon), so please rest assured.

We would like to express our heartfelt gratitude for your patronage throughout the year. If you have any preparations or consultations for the New Year, please feel free to visit us during our operating days in December.

Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact our store.
As 2024 comes to a close, we look forward to serving you again.