年始のご挨拶　　Happy New Year!　　　Taos-pusong pagbati ng Maligayang Bagong Taon! | 質屋CLOAK守山小幡店

Taos-pusong pagbati ng Maligayang Bagong Taon!
Lubos kaming nagpapasalamat sa inyong patuloy na pagtangkilik sa nakaraang taon. Sisikapin naming magbigay ng tapat at maaasahang serbisyo upang makamit ang inyong tiwala sa taong ito. Sana’y patuloy ninyo kaming suportahan.

Narito po ang aming iskedyul para sa simula ng taon:

[Iskedyul ng operasyon sa simula ng taon]
Enero 1 (Lunes) ~ Enero 5 (Biyernes): Sarado
Enero 6 (Sabado): Karaniwang operasyon
Enero 7 (Linggo): Regular na araw ng pahinga

Simula Enero 8 (Lunes), magbabalik sa regular na operasyon ang aming tindahan. Huwag mag-atubiling bumisita sa amin. Sa taong ito, layunin naming maging mas malapit sa inyo bilang inyong maaasahang sanglaan at magbigay ng serbisyong magpapasaya sa inyo.

Nawa’y pagpalain kayo ng mabuting kalusugan at kasiyahan sa bagong taon. Muli, maraming salamat at asahan naming maglingkod sa inyo sa taong ito.

Sanglaan CLOAK – Moriyama Obata Branch

Happy New Year!
We sincerely appreciate your continued support over the past year. We will strive to provide honest and reliable services to earn your trust this year as well. We look forward to your continued patronage.

Please find our New Year’s operating schedule below:

[New Year’s Operating Schedule]
January 1 (Monday) ~ January 5 (Friday): Closed
January 6 (Saturday): Regular operation
January 7 (Sunday): Closed (Regular holiday)

From January 8 (Monday), we will resume regular business operations. Please feel free to visit us. This year, we aim to be a reliable pawnshop close to your everyday life and to deliver services that bring joy to our customers.

We wish you good health and happiness in the New Year. Thank you for your continued support.

CLOAK Pawnshop – Moriyama Obata Branch